|
Новая интересная идея от Гуру
|
|
| Гуру | Дата: Четверг, 11.08.2011, 15:51 | Сообщение # 1 |
 Ранг 4
Группа: Проверенные
Сообщений: 86
Награды: 0
Репутация: 5
Замечания: 0%
Статус: Там
| Идея возникла во время игры в SW KOTOR. Английская озвучка игры и плохо переведенные тексты заставили меня задуматься: а не сделать ли самому? И я понял, что нужно попросить вас, а самому ничего не делать! Шучу. Я просто предлагаю помочь мне в переводе нескольких текстов. Кто желает помочь - сообщение в эту тему!
Голубых теперь можно и нужно валить. (с)
Меня кусать имеет право только моя девушка. (с)
|
| |
| |
| Cokol | Дата: Четверг, 11.08.2011, 16:01 | Сообщение # 2 |
 Ранг 3
Группа: Пользователи
Сообщений: 55
Награды: 0
Репутация: 3
Замечания: 0%
Статус: Там
| Я бы с радостью, но английский, у меня хромает, ага...
|
| |
| |
| Тень | Дата: Суббота, 13.08.2011, 10:19 | Сообщение # 3 |
 Зануда, гад и грубиян
Группа: Проверенные
Сообщений: 114
Награды: 3
Репутация: 10
Замечания: 0%
Статус: Там
| Ну, я как Сокол...
Но если, что есть же переводчик! 
Все мы живем за счет будущего. Не удивительно, что его ожидает банкротство. (Кристиан Фридрих Геббель)
Сталкер Тень группировки "Долг"
Снаряжение: детектор аномалий "Велес", автомат Калашникова, аптечка, антирад.
Баланс: У вас на счету 5000 гривен 0 копеек.
|
| |
| |
| vALEXv | Дата: Суббота, 13.08.2011, 19:18 | Сообщение # 4 |
 Ранг 5
Группа: Заблокированные
Сообщений: 144
Награды: 1
Репутация: 3
Замечания: 20%
Статус: Там
| Я знаю английский не плохо. Ну, чем смогу, тем помогу! 
|
| |
| |
| Тень | Дата: Воскресенье, 14.08.2011, 10:52 | Сообщение # 5 |
|
Зануда, гад и грубиян
Группа: Проверенные
Сообщений: 114
Награды: 3
Репутация: 10
Замечания: 0%
Статус: Там
| Гуру, а ты попроси Душу...
По-моему логично.
Все мы живем за счет будущего. Не удивительно, что его ожидает банкротство. (Кристиан Фридрих Геббель)
Сталкер Тень группировки "Долг"
Снаряжение: детектор аномалий "Велес", автомат Калашникова, аптечка, антирад.
Баланс: У вас на счету 5000 гривен 0 копеек.
|
| |
| |
| Гуру | Дата: Воскресенье, 14.08.2011, 10:53 | Сообщение # 6 |
|
Ранг 4
Группа: Проверенные
Сообщений: 86
Награды: 0
Репутация: 5
Замечания: 0%
Статус: Там
| Действительно, логично. Только есть проблема. "Какбэ" русский не ее язык. Так что... Ладно, скоро выложу тексты.
Голубых теперь можно и нужно валить. (с)
Меня кусать имеет право только моя девушка. (с)
|
| |
| |
| Тень | Дата: Воскресенье, 14.08.2011, 11:01 | Сообщение # 7 |
|
Зануда, гад и грубиян
Группа: Проверенные
Сообщений: 114
Награды: 3
Репутация: 10
Замечания: 0%
Статус: Там
| Но она ведь знает русский - кое-как.
А нам, что тяжело подправить?
Все мы живем за счет будущего. Не удивительно, что его ожидает банкротство. (Кристиан Фридрих Геббель)
Сталкер Тень группировки "Долг"
Снаряжение: детектор аномалий "Велес", автомат Калашникова, аптечка, антирад.
Баланс: У вас на счету 5000 гривен 0 копеек.
|
| |
| |
| Cokol | Дата: Воскресенье, 14.08.2011, 13:59 | Сообщение # 8 |
|
Ранг 3
Группа: Пользователи
Сообщений: 55
Награды: 0
Репутация: 3
Замечания: 0%
Статус: Там
| И не кое-как, а хорошо. Не идеально, но тем ни менее.
|
| |
| |
| Душа | Дата: Воскресенье, 14.08.2011, 15:57 | Сообщение # 9 |
 Ранг 1
Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Награды: 1
Репутация: 2
Замечания: 0%
Статус: Там
| Me do not touch!  
No one can explain how the notes of a Mozart melody, or the folds of a piece of Titian's drapery, produce their essential effects. If you do not feel it, no one can by reasoning make you feel it
Сообщение отредактировал Душа - Воскресенье, 14.08.2011, 15:58 |
| |
| |
| vALEXv | Дата: Воскресенье, 14.08.2011, 17:00 | Сообщение # 10 |
|
Ранг 5
Группа: Заблокированные
Сообщений: 144
Награды: 1
Репутация: 3
Замечания: 20%
Статус: Там
| Quote (Душа) Me do not touch!
Все поняли? Душа в этом не заинтересована! 
|
| |
| |
| Душа | Дата: Воскресенье, 14.08.2011, 17:18 | Сообщение # 11 |
|
Ранг 1
Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Награды: 1
Репутация: 2
Замечания: 0%
Статус: Там
| Я не люблю этим заниматься...
No one can explain how the notes of a Mozart melody, or the folds of a piece of Titian's drapery, produce their essential effects. If you do not feel it, no one can by reasoning make you feel it
|
| |
| |
| TheMakSanya | Дата: Четверг, 25.08.2011, 17:49 | Сообщение # 12 |
|
Ранг 1
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Награды: 0
Репутация: 2
Замечания: 0%
Статус: Там
| C радостью помогу! 
|
| |
| |
