Ф акел
Общение. Творчество. Хобби. Развлечения




Главная страница | Форум | Файлохранилище | Библиотека | Галерея | Каталог сайтов | Гостевая книга
Четверг, 20.09.2018 22:53
Главная | Регистрация | Вход | RSS
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум » Литература » Ваше творчество » Про черги (Об очередях)
Про черги
ArtGrДата: Понедельник, 24.06.2013, 17:01 | Сообщение # 1
Человек со странностями
Группа: Администраторы
Сообщений: 1099
Награды: 2
Репутация: 19
Статус: Там
Зійшли з дерев і піднялися в космос,
Цього ніколи і ніде не стане досить.
У чергах в кабінет бере природа гору,
Згадавши всі традиції природного відбору.

***

Сошли с деревьев и поднялись в дали,
Но никогда, нигде нам этого не хватит.
В очередях под кабинет возьмет природа гору,
Напомнив все традиции природного отбора.
__________________________________________

24.06.2013
04:20
Написано темной ночью коричневым карандашом на последней странице тетради-черновика под свет мобильника - чтобы не забыть.


Перевод как-то не вышел, вам не кажется? Но как я ни старался, ничего лучше придумать не получилось.



Мой блог
 
berilДата: Понедельник, 01.07.2013, 03:24 | Сообщение # 2
Ранг 4
Группа: Проверенные
Сообщений: 91
Награды: 1
Репутация: 6
Замечания: 0%
Статус: Там
На русском хуже вышло, чем на украинском. а в целом красивое четырехстишье

Литература для игроделов и художников
 
Форум » Литература » Ваше творчество » Про черги (Об очередях)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:





Prime RSS - Крупнейший каталог блогов, новостных лент и RSS